PDA

Xem đầy đủ chức năng : Tuyển tập danh ngôn tình yêu loại "xịn"(song ngữ)(^-^)



¯|¯ïN
06-08-2006, 09:57 AM
Love is not getting, but giving.

Tình yêu không phải là điều ta nhận đuợc mà là những gì ta cho đi.

Love is to endure for others.

Tình yêu là vì người khác mà hy sinh, chịu đựng

Love consists in desiring to give what is our own to another and feeling his delight as our own.

Tình yêu là niềm khát khao đuợc dâng hiến bản thân và cảm nhận niềm vui của người khác như của chính mình

Love in your hear wasn't put there to stay. Love isn't love till you give it away.

Tình yêu đích thực là tình yêu đuợc dâng hiến .

Oh. Tell me the truth about love.

Ôi. Hãy nói cho tôi sự thật về tình yêu

Love is the joy of the good, the wonder of the wise, the amazement of the Gods.

Tình yêu là niềm vui của lòng tốt, là điều kỳ diệu của trí tuệ, là nỗi kinh ngạc của các Thánh thần .

Bried is life but love is long.

Cuộc đời ngắn nhưng tình yêu thì trường cửu .

Love makes the world go around.

Tình yêu làm thế giới rộng mở .

One can not love and be wise.

Người ta không thể sáng suốt khi đang yêu.

In this life we can no do great things. We can only do small things with great love.

Trong cuộc đời này nếu không thể thực hiện những điều lớn lao thì chúng ta vẫn có thể làm những việc nhỏ với một tình yêu lớn .

My religion is loving -- Kindness.

Tôn giáo của tôi là lòng nhân ái .

Deep as first love, and wild with all regret.

Thẳm sâu như mối tình đầu, và điên cuông! với bao nhiêu nuối tiếc .

Love gegets love.

Tình yêu sản sinh ra tình yêu.

The solf autumn wind bring echoes of a Koto played in the distance

Why must that whispered refrain

Remind me I love in vain.

Những cơn gió mùa thu nhè nhẹ từ xa xăm vang vọng tiếng đàn Koto
Phải chăng điệp khúc thì thầm ấy gợi lại trong tôi tình yêu vô vong?


Love and a cough can not be hid.
Tình yêu cũng như cơn ho không thể dấu kín đuợc

Love will find a way.

Tình yêu sẽ mở lối .

Love is an act of endless forgiveness a tender look which becomes a habit.

Tình yêu là một hành động vị tha vô bờ bến và là nét dịu dàng đã trở nên thân thuôc..

Flamingo_K
06-08-2006, 10:29 PM
Xin phép bạn cho tớ xin mấy câu này sang bên Tiếng Anh nhé

toan khung
07-08-2006, 03:53 AM
Love is not getting, but giving.

Tình yêu không phải là điều ta nhận đuợc mà là những gì ta cho đi.

Love is to endure for others.

Tình yêu là vì người khác mà hy sinh, chịu đựng

Love consists in desiring to give what is our own to another and feeling his delight as our own.

Tình yêu là niềm khát khao đuợc dâng hiến bản thân và cảm nhận niềm vui của người khác như của chính mình

Love in your hear wasn't put there to stay. Love isn't love till you give it away.

Tình yêu đích thực là tình yêu đuợc dâng hiến .

Oh. Tell me the truth about love.

Ôi. Hãy nói cho tôi sự thật về tình yêu

Love is the joy of the good, the wonder of the wise, the amazement of the Gods.

Tình yêu là niềm vui của lòng tốt, là điều kỳ diệu của trí tuệ, là nỗi kinh ngạc của các Thánh thần .

Bried is life but love is long.

Cuộc đời ngắn nhưng tình yêu thì trường cửu .

Love makes the world go around.

Tình yêu làm thế giới rộng mở .

One can not love and be wise.

Người ta không thể sáng suốt khi đang yêu.

In this life we can no do great things. We can only do small things with great love.

Trong cuộc đời này nếu không thể thực hiện những điều lớn lao thì chúng ta vẫn có thể làm những việc nhỏ với một tình yêu lớn .

My religion is loving -- Kindness.

Tôn giáo của tôi là lòng nhân ái .

Deep as first love, and wild with all regret.

Thẳm sâu như mối tình đầu, và điên cuông! với bao nhiêu nuối tiếc .

Love gegets love.

Tình yêu sản sinh ra tình yêu.

The solf autumn wind bring echoes of a Koto played in the distance

Why must that whispered refrain

Remind me I love in vain.

Những cơn gió mùa thu nhè nhẹ từ xa xăm vang vọng tiếng đàn Koto
Phải chăng điệp khúc thì thầm ấy gợi lại trong tôi tình yêu vô vong?


Love and a cough can not be hid.
Tình yêu cũng như cơn ho không thể dấu kín đuợc

Love will find a way.

Tình yêu sẽ mở lối .

Love is an act of endless forgiveness a tender look which becomes a habit.

Tình yêu là một hành động vị tha vô bờ bến và là nét dịu dàng đã trở nên thân thuôc..
hay ghê đó !!!! có nữa thì post tiếp nha !!
Thanks

Mua Sao Bang
09-08-2006, 12:49 PM
PHải nó là hay! thật! xĩa xìa and thanks

*:Ngây_Thơ:*
20-12-2006, 10:15 AM
ha yha :clap: :clap:

meo_mat_mun
20-12-2006, 10:32 AM
không phải là hay mà là quá hay.^__________________^

*pInk horizon*
21-12-2006, 04:10 AM
There is only happiness in life , to love and be loved
< Câu này có lẽ ai cũng biết nên ko dịch nữa nha >
Pleasure is very seldom found where it is sought.Our brightest blazes of glandness are commonly kindled by unexpected sparks
< Nếu ta đi tìm niềm vui thì ít khi ta gặp được niềm vui. Những niềm vui chói chang nhất được thắp sáng bởi tia lửa bất ngờ >
Every man feels instincitively that all the beautiful sentiments in the world weigh less than a single lovely action
< Ai cũng tự nhiên cảm thấy rằng tất cả những tình cảm tốt đẹp nhất trên thế gian này không giá trị bằng một hành động yêu thương >
Try to live in the present , don't carry around unnecessary burdens from a yesterday you 'll not live again or a tomorrow that is not guarranteed
< Hãy cố gắng sống với hiện tại , đừng bận lòng với gánh nặng đã qua mà bạn không bao giờ phải gánh nữa , cũng đừng bận lòng với cái ngày mai bấp bênh chưa đến

hoangthaitu_tin
09-01-2007, 11:35 PM
Em thương mến!

Hôm nay trời thật đẹp, mây đen kéo đến mây trắng bay đi. Anh ngồi co cẳng viết cho em yêu của mình bức thư tình hay nhất thế kỉ 22. Đầu thư, anh chúc em nhiều calo để em mạnh khoẻ.

Em à! Chỉ mới gặp em thôi mà anh ngỡ như đã quen nhau từ kiếp trước. Xa em vài giây thôi mà ngỡ đã bao năm. Em ơi ,ánh mắt em làm cả miền Nam chìm trong băng giá. Em cất tiếng cười làm cả miền Bắc ngủ quên còn khi những giọt lệ em rơi làm 7 tỉnh miền Trung chìm trong lũ lụt... Ôi thôi! Quái vật!.... Em à, em đến với anh trong ngày đông băng giá. Em sưởi ấm con tim anh tựa lò vi sóng nướng con mực khô. Mỗi khi anh khát, em là vại bia hơi dịu đi cái khát khủng khiếp của mùa hè.... Ôi em tôi là vô địch...

Thôi, thư đã dài dù chỉ là một chút trái tim anh. Em thấy không? Nếu em yêu anh thì anh nguyện dâng trái tim mình đem nấu cháo cho em bồi bổ. Hàng VN chất lượng cao đó em...

Yêu em nhiều...

*pInk horizon*
10-01-2007, 02:01 AM
Hơ hơ , hình như nhầm box rùi thì phải :xao: :thatall:

Angel Love_xinh+kieu
13-01-2007, 10:08 PM
hay thiệt à nha !! có thì post nữa lên nha!!!

toimuonlachinhtoi
09-02-2007, 10:53 AM
Các anh các chị ơi có cho em xin phép được coppy bản quyền mấy câu châm ngôn này lên blog của em nhé.
Em bít ơn mọi người nhìu lém!! ^^

sontac
24-02-2007, 12:08 PM
bây gio mới bước vào topic này doc bài này hay wua'

bbaaoolloonngg22
26-02-2007, 12:47 AM
wa' xá là dài pa` kon ơi ! hay thì có hay thật nhưng đọc thấy ớn wua' :D